Ancora un nuovo spot pubblicitario in cui Google ( e Samsung) prendono in giro la casa di Cupertino. Questa volta il bersaglio è l'assistente vocale Siri, ideato da Apple

ed inserito all'interno dei suoi nuovi dispositivi.

Il video che vi mostriamo di seguito è in cinese, successivamente però vi è scritta la traduzione.


http://youtu.be/U5yTiPPA9AY


Ecco a voi dunque la traduzione:

 

Nel video vengono mostrati gli utenti in fila per acquistare l’iPhone, rituale ormai d’obbligo per i molti fan della Mela che vogliono comprare il prima possibile il nuovo smartphone Apple. Una ragazza, mentre è in fila, si imbatte in un attore comico locale conosciuto e gli chiede di inventare una battuta.

L’attore risponde: sei bellissima

La ragazza: ti sembra spiritosa ?! (un po’ offesa)

La scena passa quindi ad un altro ragazzo che ha un forte mal di stomaco perchè deve andare urgentemente in bagno. L’attore, protagonista del video, sprona il ragazzo a resistere per non perdere il posto in fila! Passano 3 ore e il ragazzo è ancora in fila in preda a crampi addominali.

Arriva quindi il primo acquirente del nuovo iPhone 4s con una giacca rossa e

L’attore chiede: nuovo cellulare? fammelo vedere

A questo punto inizia a parlare al celluare, o meglio a Siri facendo alcune domande:

Esiste un cellulare più fine, con schermo più vivace, più grande, che riesce a scaricare più velocemente contenuti da internet e con cui posso videochattare insieme a altri 9 amici (riferimento a Google+)?

Siri risponde: Samsung Galaxy Nexus.

L’attore: ok. quando sarà in vendita?

Siri: Molto presto!

L’attore: bisogna fare la fila?

Siri: forse!

L’attore quindi si rivolgie al ragazzo in giacca rossa e dice: ah, va bene, tienitelo questo! ciao!

Un saluto da AndroidStyleHD.


Via: HdBlog.it



  • Venom-07

    ma che lingua è?

    • Ello

      sotto c’è la traduzione!

    • Anonimo

      Una figata questo video….ahahahahah